terça-feira, 22 de outubro de 2013

Российско-ангольские отношения

Ангола расположена в Африке, португальский колонии до 11 ноября 1975 года.
 В период борьбы за освобождение Анголы , каждая сторона пытается получить превосходство над другими . Эта гонка вооружений преимущества партии , которая выиграла в союзе с Русской Федерации. Благодаря своей политике по отношению к Африке , России , не колеблясь, поставляем вооружение, инструкторов и наемников , так что эта партия будет быстро добраться до превосходства.
Русско- ангольских отношений были напряженными в 1980 году, со смертью первого президента Анголы в Москве, на 10 сентября 1979 во время операции,ситуация сложная споры , что дружба между двумя странами, так как считается, что оно это убийство ..
Ангольских лидеров, жаловались пренебрежения. Кроме того , нынешний президент Анголы жаловался, что русская Федерация обратился оппортунистического Анголе . ( Покупка кофе Анголы по низким ценам и реэкспорт его ссущественной прибылью , чрезмерный вылов рыбы в водах, Анголе, и повышение цен на продукты питания местного )
Отношения дружбы и сотрудничества между Анголой и России являются результатом привилегированных отношений , которая восходит к борьбе с португальской колонизации в 1975 году.
Марш живых в 1976 году, когда подписание Договора о дружбе и сотрудничестве , в результате чувства дружбы и солидарности.
С этого периода , некоторые инструменты были правовые соглашения и протоколы о сотрудничестве , в частности, экономического сотрудничества , научно-техническом и торговли , которая включает поощрение взаимных инвестиций .
В настоящее время отношения между Анголой и Россией на основеинтенсивного сотрудничества и разнообразна , что дает особый акцент на секторах энергетики , геологии и горного дела, образования (отправка молодцы) , обороны, здравоохранения (наем русских врачей ) .
В 2006 году были подписаны десять правовых документов в правительстве, министерствах и бизнеса.
Кроме того, в "пакет" договоров о взаимной правовой помощи по уголовным делам , передаче осужденных лиц к лишению свободы , выдачу , а такжесоглашения в области военно-технического сотрудничества . Благодаря сотрудничеству поддержки и военно-технической ,ангольских вооруженных сил, становятся все более лучше в защите страны . Русская Федерация подписала с Анголой военных контрактов на сумму1 млрд долларов США, что делает Ангола основным покупателем русское оружие в Африке.
Тем не менее, появляются соглашения о борьбе с преступностью, охраны общественного порядка и обеспечения прав и свобод личности , борьбу с незаконным оборотом наркотиков, психотропных веществ и их прекурсоров, а также меморандум о взаимопонимании .
Меморандум был подписан между Газпромом и нефтяной компанией Sonangol . Один заключительный особенностью является протокол между алмазными компаниями двух стран.
В 2012 году мы приняли План действий , который уделяет особое внимание области сельского хозяйства , рыбного хозяйства, геологии и горнодобывающей промышленности , нефть и газ, энергетика и водоснабжение, телекоммуникации и информационные технологии , транспорт , здравоохранение, финансы и банковское дело , образование Рамки .
Это можно подтвердить ангольской - военного сотрудничества России состоит из документов, фотографий , музейных экспонатов и личных вещей.








Russian-Angolan relations

Angola is located in africa , Portuguese colony until 11 November 1975 .
 In the period of the liberation struggle of Angola , each party sought to gain supremacy over the other . This arms race benefits the party that won allied with the Russian Federation. Due to its policy towards Africa , the Russian Federation did not hesitate to supply weaponry , instructors and mercenaries , so this party will quickly reach supremacy.
Russian -Angolan relations were strained during the 1980s , with the death of the first president of Angola in Moscow , on September 10, 1979 during the operation , a situation complicated controversy that the friendship between the two countries , because it is believed that it is a murder ..
Angolan leaders , complained of neglect. Furthermore , the current Angolan president complained that the Russian Federation addressed Angola opportunistically . ( buying coffee Angola at low prices and re - export it with a substantial profit , overfishing in Angolan waters , and raising local food prices )
The relations of friendship and cooperation between Angola and the Russian Federation are the result of a privileged relationship that dates back to the Fight against Portuguese Colonization in 1975 .
The March of the living in 1976 , when the signing of the Treaty of Amity and Cooperation , a result of the feelings of friendship and solidarity .
Since this period , several instruments have been legal agreements and cooperation protocols , especially the Economic Cooperation Program , Scientific Technical and Trade which includes the promotion of mutual investment.
Currently , relations between Angola and Russia based on an intensive cooperation and diverse , giving particular emphasis to the sectors of Energy , Geology and Mining , Education ( sending fellows ) , Defence and Health ( hiring Russian doctors ) .
In 2006 were signed ten legal instruments in government, ministerial and business .
Also in the " package " treaties on Mutual Assistance in Criminal Matters , Transfer of Sentenced Persons to sentences of imprisonment , extradition , as well as an agreement in the field of military-technical cooperation . Thanks to the support and military-technical cooperation , the Angolan armed forces , have become increasingly better at defending the country . The Russian Federation signed with Angola military contracts worth a 1 billion U.S. dollars , making Angola the main buyer of Russian weapons in Africa .
Yet appear agreements on combating crime , protecting public order and ensuring Human Rights and Individual Liberties , combating drug trafficking , psychotropic substances and their precursors , and memoranda of understanding .
Memorandum were signed between Gazprom and oil company Sonangol . One final feature is the protocol between the diamond companies of the two countries .
In 2012 , we adopted an Action Plan , which gives emphasis to the areas of Agriculture , Fisheries , Geology and Mining Industry , Oil & Gas , Energy and Water , Telecommunications and Information Technology , Transportation , Public Health , Finance and Banking , Education Frames .
It is possible to confirm the Angolan - Russian military cooperation consists of documents , photographs , museum exhibits and personal effects .









Relações russo-angolana

Angola encontra-se situada em africa, colonia portuguesa ate 11 de novembro  de 1975.
 No periodo da luta de libertacao de angola, cada  partido procurava obter supremacia sobre os restantes.  Nesta corrida ao armamento ganhou vantagens o partido  que  aliou-se a federação russa. Devido à sua política em relação à África, a federação russa  não hesitou em fornecer armamento, instrutores e mercenários, para que esse partido rapidamente atingisse á supremacia .
Relações russo -angolanas foram tensas durante os anos 1980, com a morte do primeiro presidente angolano em moscovo, em 10 de setembro de 1979  durante a operação, situação polémica que complicou a relação de amizade entre dois países, porque acredita-se que trata-se de um assasinato..
Líderes angolanos , queixaram-se de negligência. Além disso, o actual presidente angolano  queixou-se que a federação russa  tratou Angola oportunisticamente. (compra de café de Angola a preços baixos e re- exportá-lo com um lucro substancial , a sobrepesca em águas angolanas , e elevando os preços dos alimentos locais)
As relações de amizade e cooperação entre Angola e a Federação Russa são consequência de um privilegiado relacionamento que remonta ao período da Luta contra a colonialização portuguesa em 1975.
O marco do convívio em 1976, altura da assinatura do Tratado de Amizade e Cooperação, fruto dos sentimentos de amizade e solidariedade.
Desde este período, foram criados vários instrumentos jurídicos, acordos e protocolos de cooperação, com destaque para o Programa de Cooperação Económica, Técnica Científica e Comercial que inclui a promoção recíproca de investimento.
Actualmente, as relações entre Angola e Rússia assentam numa cooperação intensa e diversificada, que dá particular enfoque aos sectores da Energia, Geologia e Minas, Educação (envio de bolseiros), Defesa e Saúde (contratação de médicos russos).
Em 2006  foram rubricados dez instrumentos jurídicos a nível governamental, ministerial e empresarial.
Destacam-se neste "pacote" os tratados sobre Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal, Transferência de Pessoas Condenadas a Penas Privativas de Liberdade, Extradição, assim como um acordo no domínio da cooperação técnico-militar. Graças ao apoio e colaboração técnico-militar, as forcas armadas angolanas , tem se tornado cada vez melhor na defesa do país. A Federação Rússa assinou com Angola contratos militares no valor de um 1 bilhão de dolar, fazendo de  angola o principal comprador de armamentos russos na África.
Constam ainda acordos relativo ao combate ao crime, protecção da ordem pública e da garantia dos Direitos Humanos e das Liberdades Individuais, no combate ao tráfico de drogas, substâncias psicotrópicas e seus precursores, além de memorandos de entendimento.
Foram assinados memorando entre a empresa petrolífera Sonangol e a Gazprom. Há ainda a destacar o protocolo entre as  empresas diamantíferas dos dois países.
Em 2012, foi adoptado um Plano de Acção, que dá realce às áreas da Agricultura, Pescas, Geologia e Minas, Indústria, Petróleo e Gás, Energia e Águas, Telecomunicações e Tecnologias de Informação, Transportes, Saúde Pública, Finanças e Banca, Formação de Quadros.
É possivel confirmar a  cooperação militar russo-angolana  constituída por documentos, fotografias, peças de museu e objectos de uso pessoal.




domingo, 20 de outubro de 2013

Angolan civil war

Angolan Civil War was a military conflict that occurred in Angola , 1975-2002 . It was preceded by the War of Independence of Angola , from 1962 to 1974 , and the armed conflict around the decolonization , 1974/75 , which led the country's independence in November 1975 . Both in the conflict surrounding the decolonization 1 2 as the Civil War the main actors were the MPLA and UNITA , FNLA while passed quickly for a role quite erased . A fourth element , the FLEC separatist movement fighting for the independence of Cabinda from 1975 until mid-2000 , has carried out its operations in that province . The war was fought in three major periods of fighting interspersed with periods of peace : 1975-1991 , 1992-1994 and 1998-2002 .

officially in 2002 . The conflict resulted in about 500,000 deaths . being one of the most protracted wars of the Cold War . Both the Soviet Union and the United States considered this conflict critical to the balance of power between them .
The three main factions involved in the conflict were :

Popular Movement for the Liberation of Angola ( MPLA ) , a party with links to Cuba and the Soviet Union ;

National Liberation Front of Angola ( FNLA ) with links to Zaire ( now Democratic Republic of Congo ) and the United States ;


National Union for the Total Independence of Angola ( UNITA ) , led by Jonas Savimbi , supported by the United States , the apartheid regime of South Africa and several African countries .

Гражданская война в Анголе

Ангольской гражданской войны был военным конфликтом, который произошел в Анголе, 1975-2002 . Этому предшествовала война за независимость Анголы , с 1962 по 1974 , ивооруженный конфликт вокруг деколонизации , 1974/75 , что привело независимости страны в ноябре 1975 года . И в конфликт вокругдеколонизации 1 2 как гражданская война главными действующими лицами были МПЛА и УНИТА , ФНЛА в то время прошло быстро на роль вполне стерты. Четвертый элемент ,ФЛЕК сепаратистское движение не борется за независимость Кабинда с 1975 до середины 2000 года, осуществляет свою деятельность в этой провинции. Война велась в трех основных периодов борьбы перемежаются с периодами мира : 1975-1991 , 1992-1994 и 1998-2002 годов.

Официально в 2002 году. В результате конфликта около 500 000 смертей. является одним из самых затяжных войн времен холодной войны. И Советский Союз, и Соединенные Штаты считают этот конфликт решающее значение для баланса сил между ними.
Три основные фракции , вовлеченные в конфликт , были:

Народное движение за освобождение Анголы ( МПЛА ) ,партия с связи с Кубой и Советским Союзом ;

Национальный фронт освобождения Анголы ( ФНЛА ) со ссылкой на Заире (ныне Демократическая Республика Конго ) и Соединенных Штатах ;


Национальный союз за полную независимость Анголы (УНИТА ) , во главе с Савимби , при поддержке Соединенных Штатов, режимом апартеида Южной Африки и ряде африканских стран.

Guerra civil angolana

A Guerra Civil Angolana foi o confronto militar que ocorreu em Angola, de 1975 a 2002. Ela foi precedida pela Guerra de Independência de Angola, 1962 a 1974, e pelo conflito armado em torno da descolonização, 1974/75, que levou à independência do país em Novembro de 1975. Tanto no conflito em torno da descolonização 1 2 como na Guerra Civil os principais intervenientes foram o MPLA e a UNITA, enquanto a FNLA passou rapidamente para um papel bastante apagado. Um quarto elemento, a FLEC, movimento separatista que luta pela independência de Cabinda desde 1975 até meados de 2000, levou a cabo as suas operações naquela província. A guerra foi travada em três períodos de grandes combates intervalados por períodos de paz: 1975-1991, 1992-1994 e 1998-2002.

oficialmente no ano 2002. O conflito resultou em cerca de 500 000 mortos. sendo umas das guerras mais prolongadas da Guerra Fria. Tanto a União Soviética como os Estados Unidos consideravam este conflito crítico para o equilíbrio de poder entre ambos.
As três principais facções envolvidas no conflito foram:

Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), um partido com ligação a Cuba e à União Soviética;

Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA) com ligações ao Zaire (hoje República Democrática do Congo) e aos Estados Unidos;


União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA), liderada por Jonas Savimbi, apoiada pelos Estados Unidos, pelo regime apartheid da África do Sul e por diversos países africanos.